最終更新：2026-11-06
船長のアナウンスでよく聞く言葉
乗合船では、船長がスピーカーで合図や指示を出します。次の言葉を覚えておくと、周りの人と同じタイミングで釣りができます。
| 日本語 | 読み方 | 意味 |
|---|
| どうぞ | dōzo | 仕掛けを海に入れてよいという合図 |
| 上げてください | agete kudasai | 仕掛けを回収する（巻き上げる）合図。移動の前に言われます |
| 移動します | idō shimasu | 次のポイントへ移動します |
| タナ | tana | 魚がいる水深。「タナは20メートル」など |
| 底から○メートル | soko kara ○ mētoru | 海底から○メートル上で待つ |
| 上から○メートル | ue kara ○ mētoru | 海面から○メートルのところで待つ |
| 水深○メートル | suishin ○ mētoru | その場所の深さ |
| 根が荒い | ne ga arai | 海底に岩が多い。仕掛けが引っかかりやすい |
| 潮が速い | shio ga hayai | 流れが速い |
| 最後の一流し | saigo no hitonagashi | 今日の最後の釣り |
| 終わりです／上がります | owari desu／agarimasu | 釣りの終わり。港に戻ります |
船の上で使えるフレーズ
| 日本語 | 読み方 | 使う場面 |
|---|
| 初めてです | hajimete desu | 船釣りが初めてだと伝える |
| 教えてください | oshiete kudasai | やり方を教えてほしいとき |
| 仕掛けをください | shikake o kudasai | 仕掛け（針と糸）がなくなったとき |
| 絡まりました | karamarimashita | 糸が絡んだとき |
| オマツリです | omatsuri desu | 隣の人と糸が絡んだとき（よくあることです） |
| 根掛かりしました | negakari shimashita | 仕掛けが海底に引っかかったとき |
| 釣れました！ | tsuremashita! | 魚が釣れたとき |
| タモをお願いします | tamo o onegai shimasu | 大きな魚がかかって、網ですくってほしいとき |
| これは何という魚ですか？ | kore wa nan to iu sakana desu ka? | 釣れた魚の名前を聞く |
| 持ち帰れますか？ | mochikaeremasu ka? | 釣れた魚を持ち帰ってよいか聞く |
| 酔いました | yoimashita | 船酔いしたとき |
| トイレはどこですか？ | toire wa doko desu ka? | トイレの場所を聞く |
| ありがとうございました | arigatō gozaimashita | 帰るときのお礼 |
よく出てくる釣りの言葉
| 日本語 | 読み方 | 意味 |
|---|
| 竿 | sao | 釣り竿 |
| 仕掛け | shikake | 針・糸・オモリなどを組み合わせたもの |
| オモリ | omori | 重り。「80号」のように号数で重さを表します |
| エサ | esa | 釣りのエサ |
| コマセ | komase | 魚を寄せるためにまくエサ |
| アタリ | atari | 魚がエサを食べたときの竿先の動き |
| 合わせ | awase | アタリのあと、竿を上げて針を掛けること |
| バラシ | barashi | かかった魚が途中で外れること |
| 竿頭 | saogashira | その日、船でいちばん多く釣った人 |
| 外道 | gedō | ねらっていない魚 |
釣果情報の読み方は船宿の選び方と釣果情報の読み方でも詳しく説明しています。