最后更新: 2026-11-06
船长广播里常听到的词
在乘合船上，船长会用广播发出信号和指示。记住下面这些词，就能和大家同时开始、同时收线。
| 日语 | 读法 | 意思 |
|---|
| どうぞ | dōzo | 可以把钓组放进海里了 |
| 上げてください | agete kudasai | 请收线（把钓组收上来），一般在移动前说 |
| 移動します | idō shimasu | 要移动到下一个钓点 |
| タナ | tana | 鱼所在的水深，比如"tana wa 20 mētoru" |
| 底から○メートル | soko kara ○ mētoru | 在离海底 ○ 米的位置等 |
| 上から○メートル | ue kara ○ mētoru | 在离海面 ○ 米的位置等 |
| 水深○メートル | suishin ○ mētoru | 这里水深 ○ 米 |
| 根が荒い | ne ga arai | 海底礁石多，钓组容易挂底 |
| 潮が速い | shio ga hayai | 水流很快 |
| 最後の一流し | saigo no hitonagashi | 今天最后一次钓 |
| 終わりです／上がります | owari desu／agarimasu | 钓鱼结束，回港 |
船上可以用的句子
| 日语 | 读法 | 使用场合 |
|---|
| 初めてです | hajimete desu | 告诉对方是第一次坐船钓鱼 |
| 教えてください | oshiete kudasai | 想请人教一下怎么钓 |
| 仕掛けをください | shikake o kudasai | 钓组（鱼钩和鱼线）用完了 |
| 絡まりました | karamarimashita | 鱼线缠住了 |
| オマツリです | omatsuri desu | 和旁边的人鱼线缠在一起了（很常见） |
| 根掛かりしました | negakari shimashita | 钓组挂到海底了 |
| 釣れました！ | tsuremashita! | 钓到鱼了！ |
| タモをお願いします | tamo o onegai shimasu | 钓到大鱼，请帮忙用抄网捞 |
| これは何という魚ですか？ | kore wa nan to iu sakana desu ka? | 问钓到的鱼叫什么 |
| 持ち帰れますか？ | mochikaeremasu ka? | 问这条鱼能不能带走 |
| 酔いました | yoimashita | 晕船了 |
| トイレはどこですか？ | toire wa doko desu ka? | 问厕所在哪里 |
| ありがとうございました | arigatō gozaimashita | 离开时道谢 |
常见的钓鱼用语
| 日语 | 读法 | 意思 |
|---|
| 竿 | sao | 钓竿 |
| 仕掛け | shikake | 钓组：鱼钩、鱼线、铅坠等的组合 |
| オモリ | omori | 铅坠，重量用"80号"这样的号数表示 |
| エサ | esa | 鱼饵 |
| コマセ | komase | 撒到海里引鱼的诱饵 |
| アタリ | atari | 鱼咬钩时竿尖的动静 |
| 合わせ | awase | 咬钩后抬竿让鱼钩刺住 |
| バラシ | barashi | 已经上钩的鱼中途脱钩 |
| 竿頭 | saogashira | 当天船上钓得最多的人 |
| 外道 | gedō | 不是目标的鱼 |
日本的钓果信息里也有一些特有的说法，可以看船宿的选择方法和钓果信息的读法（日语）。